With our move to my home country, Switzerland, there will be a bit of a re-organisation and re-focussing of FairEnough. It's been over a year since I started my challenge to only buy fair trade or second-hand clothes for a year. Looking back, I can hardly believe it. I thought I would struggle more with abstaining from the High Street, but on the contrary, I felt free and almost relieved. By completely removing myself from this environment, I freed up so much head-space and time to focus on other things. Writing FairEnough, finding out about fair trade and sustainable ventures, and visiting new places and meeting all these creative people has been such a rewarding experience...
Having said that, my commitment may prove difficult to maintain... There are a few things (bras for instance), I've just not been able to buy or afford... And, even though Switzerland is world-renowned for energy efficiency and recycling, they do not have the same charity-shop culture here as they do in Ireland. This will make shopping fair trade and second-hand not only more difficult but also infinitely more expensive. And there is another tiny issue, now that FairEnough is based in the international home of chocolate: that of language!
So I've been doing a lot of thinking and I've decided that, despite the added difficulties, I do not want to give up on FairEnough. I will still try and shop as ethically and environmentally friendly as I can, but I will have to make a 'normal' purchase every now and again. I may not post as frequently, but I will continue to show-case fair trade and eco brands, sustainable design and share my tips and hints for an ethical lifestyle with you. And now - if the post demands - I will do so in German and English! To keep the blog relevant for my dear readers on the emerald isle and abroad, I will try and maintain an international focus, with particular reference to Switzerland.
Lastly, all that remains for me to say at this point is a big Thank You to all my lovely readers. Thank you so much for sharing this journey with me, for encouraging me, inspiring me and most of all, thank you so much for reading! Your interest and commitment has truly baffled me and it has been my biggest source of encouragement. I do hope you will continue travel with FairEnough as we embark on new, Swiss adventures!
Lots of Love
Sarah
Und jetzt noch auf
Deutsch!
Da
mein Mann und ich nun wieder in der Schweiz wohnen, wirds auch bei
FairEnough ein paar Änderungen geben - angefangen natürlich mit der Sprache. FairEnough
wird von nun an für gewisse Posts zweisprachig verfasst!
Im Oktober 2012 habe ich mit entschlossen ein
Jahr lang nur fair trade oder second-hand Kleider zu kaufen. Wenn ich so zurück
denke, kann ich kaum glauben, dass seither wirklich schon mehr als ein Jahr
vergangen ist! Ich dachte eigentlich, ich würde mehr Probleme damit haben, mich
von den Kleiderläden fern zu halten... aber im Gegenteil: ich fühle mich befreit und
entspannt! Der Shopping-Enzug erlaubte es mir, viel Zeit in andere Dinge zu
investieren. Für FairEnough zu schreiben, über fair trade und nachhaltige
Projekte zu recherchieren und all diese kreativen und aussergewöhnlichen
Menschen zu treffen war für mein Leben sehr bereichernd.
Ich sehe aber auch ein, dass es in der Schweiz
mit meiner Challenge wohl ein bisschen schwierig werden könnte. Zum einen gibt
es Dinge, die ich aus finanziellen und anderen Gründen, im letzten Jahr einfach
gar nicht gekauft habe... zum anderen ist die second-hand Ladenkultur in der
Schweiz bei weitem nicht so ausgeprägt wie in Irland.
Was ist also zu tun? Eines ist klar: Ich will
FairEnough auf keinen Fall aufgeben. Ich werde weiterhin versuchen so
umweltfreundlich und fair einzukaufen wie möglich, werde aber meine
"Regeln" ein wenig lockern und ab und zu auch mal etwas
"normales" kaufen. Natürlich werde ich weiterhin - wenn auch nicht
ganz so regelmässig - meine fair trade Funde sowie Tipps und Tricks für
einen umweltfreundlicheren Lifestyle mit euch teilen.
Zum Schluss möchte ich diese Gelegenheit nutzen
um euch, meinen lieben Lesern, von Herzen Danke zu sagen. Danke viel mals, dass
ihr mit mir auf diese Reise gekommen seid. Euer Interesse und Engagement war
immer eine grosse Ermutigung für mich. Danke fürs Lesen und ich hoffe, dass ihr
FairEnough auch auf den neuen Schweizer Abenteuern begleiten werdet.
Alles Liebe und uf Widerluege!
Sarah
By the way: Do you know what the image at the top depicts? Have a guess!
de → en
Of course ,
de → en
Thank you
interjection: Thank you!, Thanks!, Ta!
No comments:
Post a Comment